facebook twitter youtube Contacto Inicio

CSJ del Santa: La Primera Sentencia en Aimara que Marcó Historia en el Acceso a la Justicia

Tras identificar que el imputado y la víctima de un serio delito tenían como primer idioma el aimara, el 13 de marzo del 2015, en Colla-Ilave (Puno), el juez, Julio César Chucuya Zaga, llevó a cabo el desarrollo de la audiencia en la referida lengua.


La resolución, que tuvo como resultado una condena de cárcel, también fue escrita en aimara y la lectura de la sentencia se llevó a cabo en la misma lengua originaria.


Esa iniciativa inclusiva, marcó un hito y sirvió de ejemplo para que se replique en diferentes órganos jurisdiccionales del país, como la que ocurrió el 6 de setiembre de 2018 en el distrito de Huari (Áncash); donde el juez de paz letrado Ener Granados Guerrero realizó los actos procesales en quechua.


Las sentencias en lenguas originarias, cumplen un principio fundamental la cual indica que toda persona debe ser escuchada y juzgada en su propio idioma.


Estamos trabajando para garantizar un efectivo acceso a la justicia.