ONAJUP: REVISE LA LISTA DE PERSONAS SELECCIONADAS PARA PARTICIPAR EN EL IV CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN JUSTICIA PARA INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LENGUAS INDÍGENAS U ORIGINARIAS

Actividad a realizarse en la ciudad de Lima tiene por objetivo desarrollar las destrezas necesarias para que las/os participantes se desempeñen adecuadamente como intérpretes y/o traductoras/es en procesos judiciales.

El Poder Judicial, a través de la Oficina Nacional de Justicia de Paz y Justicia Indígena (ONAJUP), y el Ministerio de Cultura del Perú, a través de la Dirección de Lenguas Indígenas, vienen organizando el IV Curso de Especialización en Justicia para Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias, que se realizará de manera híbrida (virtual y presencial) entre el 29 de noviembre al 14 de diciembre de 2024, una medida que aporta a la garantía de los derechos lingüísticos y promueve el acceso a la justicia de las personas que hablan lenguas indígenas y se encuentran involucradas en este tipo de procesos.

La etapa de postulaciones culminó el 11 de noviembre. Se recibieron más de 80 postulaciones de intérpretes y traductores en las lenguas aimara, ashaninka, asheninka, awajún, matsigenka, secoya, sharanahua, shipibo-konibo y quechua en sus variedades Áncash y Chanka, provenientes de 16 regiones del país entre las cuales se encuentran Amazonas, Áncash, Apurímac, Ayacucho, Callao, Cusco, Huancavelica, Junín, Lima Metropolitana, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Tacna y Ucayali.

Posteriormente, de acuerdo con lo establecido en la Convocatoria, se dio inicio el proceso de evaluación de expedientes, que ha culminado el 21 de noviembre. Revise la lista de los postulantes seleccionados/as en el archivo adjunto o en este enlace: https://goo.su/QeswnM3

IMPORTANTE:

• Los/as postulantes seleccionados/as deberán confirmar su participación al correo cursojusticiatraductores@gmail.com.
  
• Si uno de los/as seleccionados/as desiste de participar en el curso, el Poder Judicial y el Ministerio de Cultura otorgarán la vacante a la persona que haya obtenido el puntaje aprobatorio siguiente.

LISTA DE POSTULANTES SELECCIONADOS/AS

A continuación, se incluye la tabla con los nombres y apellidos de los/as postulantes seleccionados/as para participar del IV Curso de Especialización en Justicia para Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas.

Las personas en la lista deben confirmar su participación al correo cursojusticiatraductores@gmail.com. Asimismo, si una de las personas seleccionadas desiste de participar en el curso, el Poder Judicial y el Ministerio de Cultura otorgarán la vacante a la persona que haya obtenido el puntaje aprobatorio siguiente. El Comité de selección se comunicará con las personas seleccionadas para brindarles los detalles de su participación.

Cabe precisar que es exclusiva responsabilidad de las personas seleccionadas gestionar sus permisos en sus centros laborales y cubrir sus traslados desde su localidad hasta la ciudad de Lima, para asegurar su participación en las fechas indicadas.

NOMBRES Y APELLIDOS

Abelina Ampinti Shiñungari

Alcides Shingari Aurelio
Alexander Wajush Gomez
Alfredo Del Águila Melendez
Alina Morote Contreras
Cristhina Pamela Mamani Vargas
Darío García Mallqui
Didí Richard Cadillo Rosas
Ebert Villanueva Espino
Eliazar Huamani Rojas
Emerson Wisum Impi
Enma Díaz Rojas
Fermin Payaguaje Piaguaje
Fernando Tananta Sanchez
Francisco Rivera Rondón
Jackeline Nugkai Lirio Katip
Jacqueline Lily Farfan Tenorio
Jaimito Rodríguez Mayor
Janet Vegas Taquiri
Jessica Noemi Tananta Sanchez
Joici Sefora Salas
Jorge Chota Macanilla
Jose Enrique Villafan Arteaga
Jose Luis Shimbucat Taish
Juan Choquehuanca Mamani
Juana Zumaeta Lopez
July Yesenia Diaz Castro
Li Bethy Sanchez Merino
Liliana Gomez Agustin
Lorenzo Ruiz De La Vega Tenorio
Lourdes Yessenia Paredes García
María Rosalina Ramos Cutipa
Marianela Santos Contreras
Marisol Mena Antezana
Martin Pari Chipana
Miriam Haydee Jimenez Mita
Nancy Urcilia Ayala Pérez
Octavio Duarte Pinedo
Rafael Fran Rivera Amaringo
Rafael Taijin Waniak
Raida Gutierrez Cabrera
Rosa Velazco Gonzales
Rusber Picota Rodriguez
Ruth Nelida Incacutipa Incacutipa
Segundo Juan Escobar Mincami
Seleni Rojas Sinti
Vilma Haydee Orellano Mallqui
Vilma Laura Quintiquari Ucayai
Yesica Elizabeth Montañez Milla
Yurico Pillaca Prado